第十八章会议室门打开，他坐在甲方席（6 / 20）

  她的表达比大学时更简洁。
  没有为了展示调研量，罗列全部访谈细节。
  也没有用过度修饰的词汇制造专业感。
  先说结论。
  一句话只解决一个问题。
  这是他曾经替她整理过的表达方式。
  现在早已成为她自己的习惯。
  温知夏翻到第二部分。
  衡川现有品牌问题。
  第一，专业信息丰富，但用户理解成本较高。
  第二，律师个人观点已获得行业关注，却未形成稳定的机构内容资产。
  第叁，新业务发展迅速，对外形象仍停留在传统综合律所阶段。
  第四，现有传播强调“我们拥有什么”，较少回答“客户为什么需要”。
  市场负责人问：“你们认为衡川目前的表达太专业？”
  “不是太专业。”
  温知夏回答。
  “是专业出现的顺序有问题。”
  “客户还没有确认自己的问题，就先看到大量业务分类和专业术语。”
  “这会让他觉得衡川很强。”
  “但未必知道该从哪里进入。”
  她在白板上写下两个词。
  专业。
  理解。
  “我们不建议削弱专业。”
  “而是建议在专业之前增加一层翻译。”
  数字化主管问：“翻译会不会把复杂法律问题过度简化？”
  “会有这个风险。”
  温知夏没有回避。
  “所以翻译不是把法律结论改成通俗口号。”
  “而是将信息分层。” ↑返回顶部↑